|→ Une histoire de lettres
– VIDÉO YOUTUBE 2020 !
- Éditeur : Association L’îlet-Alcipe.
- Date de publication :1er septembre 2026.
- Auteur du texte : René Grimaud.
- Lieu d’édition : Saint-Paul de la Réunion.
→ îlet Alcipe en îlet Alcide.
Cette vidéo a été tournée et produite en 2020 par le journaliste Thierry Chapuis, pour TV Réunion La 1ère, dans le cadre de la rectification du nom “
îlet-alcide” en “îlet-Alcipe“, après une erreur de prononciation restée en usage de 2002 à 2017.
Démarche menée avec l’association “Racine320” aujourd’hui renommée “News Puzzles 974“.
- Fiche technique :
- Auteur et cadreur : Thierry Chapuis.
- îlet-alcide : Une histoire de lettres.
- TV : Réunion la 1ère.
- Réalisation : février 2020.
- Explications.
L’erreur de prononciation, “alcide” employé à la place ‘Alcipe“, vient du fait que le site n’a pas pu être officialisé en 2002, à l’issue l’arrêt des travaux de réhabilitation.
Faute d’officialisation à la fin de ce chantier, les visiteurs de l’époque ont pris l’habitude de désigner le lieu sous le nom “alcide“, en se fiant au premier panneau installé en 1999 (voir l’image de gauche ci-dessous). Le site aurait pourtant dû porter le nom “îlet-Alcipe” : une confusion orthographique avait substitué la lettre D au P au moment du lancement de notre projet de réhabilitation. Cette confusion s’explique en partie par la prononciation transmise oralement par les anciens, qui disaient “alcide” alors que le nom exact était bien “Alcipe“.
Face à cette appellation erronée, une démarche de rectification a été engagée auprès de l’Office national des forêts (ONF) et des médias. Le nom a finalement été corrigé et officialisé sous la forme “îlet Alcipe“, avec l’installation d’un nouveau panneau portant la mention “Alcipe-Vincent“.
Vous trouverez ci-dessous la photographie du panneau ainsi que la référence officielle figurant dans l’acte de naissance.
- Panneaux officiels
Pour information ! : Une petite erreur subsiste encore sur le panneau. Le plateau îlet-Alcipe a été exploité par Alcipe de 1919 à 1944, soit 25 ans et non 35 ans. Sa découverte remonte à 1911, lorsqu’il rencontra un vieil homme, mais son exploitation n’a débuté qu’en 1919, lors de l’épidémie de grippe espagnole.
Nous présentons ces récits de manière volontaire. Si vous souhaitez nous soutenir, vous pouvez faire un don juste à côté. Vos dons nous permettront d’améliorer nos contenus et de poursuivre notre travail de mémoire et de transmission :
À propos de l'Auteur
